The Circulation of Yifang Dacheng in East Asia
Author：HAN Yuchang, HAN Xiang, YANG Dongfang
Unit：Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 102488, China
Quote：引用：韩宇昌，韩骧，杨东方.《医方大成》在东亚的环流[J].中医药导报,2026,32(4):1-4.
DOI：10.13862/j.cn43-1446/r.2026.04.001
PDF：
Download PDF
Abstract：
SUN Yunxian's Yifang Jicheng was
supplemented twice by XIONG Yanming and XIONG Zongli. This book not only
circulated widely within China but also spread far to the Korean Peninsula and
Japan. The book was reprinted in both countries and it was cited, annotated,
and adapted by medical practitioners, exerting a significant influence on
medicine. In recent times, through scholarly exchanges, the work circulated
back to China, completing a cycle of transmission. Through materials such as
collector's seals, the transmission history of extant editions can be traced.
Furthermore, during its circulation, three different titles appeared in Yifang
Leiju, indicating the evolution of this work's content. The circulation of
Yifang Dacheng across East Asia demonstrates the close exchange of medical
knowledge within the Chinese character culture circle.
Key words：Yifang Dacheng; the circulation of classical texs; East Asian circulation; Yifang Jicheng; Yifang Leiju
摘要：孙允贤的《医方集成》历经熊彦明、熊宗立祖父子两次增补，不仅在国内流传广泛，更远播朝鲜半岛与日本。该书在两国均有翻刻，也被医家引用、注释与改编，对朝鲜半岛与日本的医学产生较大影响。至近代，伴随学者往来，该书再度传回中国，形成了书籍的环流。现存版本中的藏书印，展现了其递藏过程。此外，在流传过程中，朝鲜大型方书《医方类聚》在引用时出现3个书名，提示了本书的内容变迁过程。《医方大成》在东亚的环流，展示了汉字文化圈在医学方面的密切交流。
关键词：《医方大成》；古籍流传；东亚环流；《医方集成》；《医方类聚》
Release time：2026-04-22
click-through rate：125